1
00:00:01,502 --> 00:00:02,836
[Pete] Rozpoczęcie pierwszego uruchomienia.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,171
Dzisiaj zdobędziemy dane z lidaru

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,672
przez granicę bańki.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,507
[Travis] Mieliśmy
wiele instrumentów

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,176
pokazując, że jest bańka
to jest tam wyśrodkowane

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,761
na tych wieżach.

7
00:00:10,886 --> 00:00:13,222
-Wystrzel broń Tesli.
-[Thomas] W porządku.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,057
[Erik] Szukamy
do interakcji pomiędzy

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,892
kropelka
i granicę bańki.

10
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
Stary, spójrz na to.
33 megaherce.

11
00:00:19,269 --> 00:00:20,646
To pochodzi z nieba.

12
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
-[Thomas] Ogień.
-To idzie.

13
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
[Travis] Oj, ten
po prostu zmieniłem kierunek.

14
00:00:24,650 --> 00:00:27,277
Coś dosłownie pchnęło
ogon rakiety.

15
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
Zobaczmy, co się tutaj dzieje.

16
00:00:28,862 --> 00:00:30,155
[Tomasz] Coś
pchnął tę rakietę

17
00:00:30,322 --> 00:00:31,823
na tej samej wysokości
jak cewka Tesli.

18
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
[Travis] Może to plama.

19
00:00:33,367 --> 00:00:35,410
To szaleństwo.

20
00:00:36,537 --> 00:00:39,957
[Narrator] Jest ranczo
w północnym Utah.

21
00:00:40,123 --> 00:00:42,584
Uważa się, że jest to epicentrum

22
00:00:42,751 --> 00:00:47,756
z najdziwniejszych i najbardziej
niepokojące zjawiska na Ziemi.

23
00:00:47,923 --> 00:00:49,174
Przez dwie dekady

24
00:00:49,341 --> 00:00:50,884
rząd federalny

25
00:00:51,051 --> 00:00:53,011
zbadał nieruchomość.

26
00:00:53,178 --> 00:00:56,598
Ich ustalenia
nigdy nie zostały upublicznione.

27
00:00:56,765 --> 00:00:58,016
[Travis] Właśnie tam!
Mamy coś!

28
00:00:58,183 --> 00:00:59,977
[Narrator] Teraz nowy zespół

29
00:01:00,185 --> 00:01:03,939
niezależnych naukowców
i badacze przejmują kontrolę.

30
00:01:04,522 --> 00:01:05,857
Odkrywają dowody

31
00:01:06,066 --> 00:01:07,818
że niezliczone historie...

32
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
Wyszło prosto z mesy.

33
00:01:09,987 --> 00:01:12,281
...niezidentyfikowanych
zjawiska powietrzne...

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,865
UAP, właśnie tam!

35
00:01:14,032 --> 00:01:15,534
...dziwne energie...

36
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
Wygląda na to, że istnieje
źródło ciepła tuż nad nimi.

37
00:01:17,619 --> 00:01:20,247
...i portale, które prowadzą
do innych wymiarów...

38
00:01:20,414 --> 00:01:21,707
Być może szukamy
przy anomalii

39
00:01:21,873 --> 00:01:23,041
po raz pierwszy, chłopaki.

40
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
...może faktycznie być prawdą.

41
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
Nie cofną się przed niczym
ujawnić...

42
00:01:31,049 --> 00:01:34,636
...Sekret
Rancza Skinwalkera.

43
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
[Erik] Hej, Pete.

44
00:01:41,768 --> 00:01:42,978
Dziękuję, że wskoczyłeś.

45
00:01:43,186 --> 00:01:44,688
Hej chłopaki.

46
00:01:44,855 --> 00:01:47,232
Mam pewne dane, które mogę ci pokazać
ze skanów lidarowych

47
00:01:47,399 --> 00:01:49,109
wzięliśmy innego dnia
podczas wiercenia.

48
00:01:49,276 --> 00:01:51,361
Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.

49
00:01:51,528 --> 00:01:53,405
[Travis] Kilka dni temu,
mieliśmy Pete'a Kelseya

50
00:01:53,572 --> 00:01:56,867
pomóż nam uruchomić wiele urządzeń
eksperyment ze skanowaniem lidarowym

51
00:01:57,034 --> 00:01:59,870
jak wierciliśmy
pionowy odwiert w płaskowyżu.

52
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
Chcieliśmy zobaczyć
jeśli masywna gigantyczna anomalia

53
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
nazywamy „bańką”
wyglądałoby tak jak wcześniej

54
00:02:06,001 --> 00:02:08,336
podczas naszej przeszłości
operacje wiertnicze.

55
00:02:08,502 --> 00:02:12,049
Sprawiło, że zastanawialiśmy się, czy nasze wysiłki
dotrzeć do ogromnego,

56
00:02:12,215 --> 00:02:14,426
prawdopodobnie metalowy przedmiot
pochowany w mesie

57
00:02:14,593 --> 00:02:17,387
wywołuje
pojawi się bańka.

58
00:02:17,554 --> 00:02:19,765
Kiedy wierciliśmy w płaskowyżu,

59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
Pete leciał
w helikopterze Camerona Fugala,

60
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
wykonanie skanu lidarowego

61
00:02:23,685 --> 00:02:26,605
na stałym wzniesieniu
około 200 stóp.

62
00:02:26,772 --> 00:02:29,733
Tymczasem Kaleb się przygotował
stacjonarny skaner lidarowy

63
00:02:29,900 --> 00:02:31,777
na ziemi w trójkącie.

64
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
[Pete] Chcę ci pokazać
najpierw skany z ziemi.

65
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
[Travis] OK.

66
00:02:36,490 --> 00:02:38,283
[Pete] Nałożyłem
wszystkie skany

67
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
które Kaleb wziął na ziemię.

68
00:02:41,453 --> 00:02:44,164
Więc tutaj szukamy
w czwartej naziemnej

69
00:02:44,331 --> 00:02:48,043
skany laserowe w trójkącie.

70
00:02:48,168 --> 00:02:50,087
Pierwsza rzecz
możesz zauważyć, jest

71
00:02:50,253 --> 00:02:51,797
nie ma dowodów
bańki

72
00:02:51,963 --> 00:02:54,508
w którymkolwiek z tych skanów.

73
00:02:54,675 --> 00:02:57,260
Dobra. Cóż, to mogłoby potwierdzić

74
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
ta bańka
nie zawsze tam jest.

75
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
[Erik] To interesujące.

76
00:03:00,889 --> 00:03:02,432
[Pete] Następna rzecz
możesz zauważyć

77
00:03:02,599 --> 00:03:05,936
to te niebieskie ikony
pokaż położenie skanera

78
00:03:06,103 --> 00:03:09,523
według GPS-u
w skanerze.

79
00:03:10,565 --> 00:03:12,943
To, co to pokazuje, to to, że
jest około...

80
00:03:14,111 --> 00:03:17,364
...różnica 80 stóp

81
00:03:17,531 --> 00:03:19,866
pomiędzy pierwszym skanowaniem
i ostatni skan,

82
00:03:20,033 --> 00:03:21,702
co nie ma żadnego sensu

83
00:03:21,910 --> 00:03:24,121
bo się nie ruszaliśmy
skaner.

84
00:03:24,246 --> 00:03:25,956
[Tomasz] Ojej.

85
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
Wow.

86
00:03:29,042 --> 00:03:31,294
Systemy GPS
na tych skanerach lidarowych

87
00:03:31,461 --> 00:03:33,130
są zaprogramowane tak, aby były precyzyjne,

88
00:03:33,296 --> 00:03:35,424
więc ogromna rozbieżność
w danych Pete'a

89
00:03:35,590 --> 00:03:36,967
nie powinno być możliwe.

90
00:03:37,134 --> 00:03:39,010
Tym bardziej, że tego nie zrobił
nawet zobaczyć bańkę

91
00:03:39,177 --> 00:03:40,595
pojawiają się na jego skanach.

92
00:03:40,762 --> 00:03:42,848
[Pete] A więc następny fragment
Pokażę ci

93
00:03:43,014 --> 00:03:45,225
to lidar, który został zamontowany
na helikopterze.

94
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
-[Travis] Tak.
-Dobra.

95
00:03:48,645 --> 00:03:50,355
A więc co widzimy
to dane GPS

96
00:03:50,522 --> 00:03:53,066
które wziął skaner
z helikoptera,

97
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
który utrzymywał
stałą wysokość

98
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
około 200 stóp
nad mesą.

99
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Ale spójrz tutaj na te dane
tuż na wschód od miejsca wierceń.

100
00:04:02,951 --> 00:04:05,829
Dane GPS mówią
wznieśliśmy się na wysokość,

101
00:04:05,996 --> 00:04:08,874
chociaż nigdy się nie zmieniliśmy
wysokość.

102
00:04:09,040 --> 00:04:12,419
[Travis] Tak, jest garb
tam w danych o trasie lotu

103
00:04:12,627 --> 00:04:16,214
to prawdopodobnie 50 do 100 stóp
na większej wysokości.

104
00:04:16,380 --> 00:04:19,384
Wiem, że Cameron próbował
pozostać na tej samej wysokości,

105
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
więc zastanawiam się, co było przyczyną garbu

106
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
w stronę wschodnią
bańki.

107
00:04:23,513 --> 00:04:25,015
Dokładnie.

108
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
[Travis] To dwa
instrumenty lidarowe

109
00:04:26,933 --> 00:04:28,518
w różnych punktach
w bańce

110
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
to wszystko nagrane
całkowicie zniekształcone dane.

111
00:04:31,688 --> 00:04:35,025
A więc, czy miały one wpływ
przez coś w bańce

112
00:04:35,192 --> 00:04:37,402
lub poprzez naszą operację wiercenia
w mezie,

113
00:04:37,569 --> 00:04:39,196
czy może jedno i drugie?

114
00:04:39,362 --> 00:04:42,282
Jak zawsze, Pete,
to dobra rzecz.

115
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
[Eryk] Co powiesz
idziemy się zameldować

116
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
z wiertnikami tam?

117
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
W porządku, zajmijmy się tym.

118
00:04:47,204 --> 00:04:48,497
W porządku. Uważajcie, chłopaki.

119
00:04:48,705 --> 00:04:50,874
Do zobaczenia wkrótce.

120
00:04:51,041 --> 00:04:54,085
[Travis] Do zobaczenia później, stary.
[Sam] Tak, dzięki, Pete.

121
00:04:59,090 --> 00:05:01,676
[Travis] Hej chłopaki.
-[Kaleb] Co się dzieje?

122
00:05:02,761 --> 00:05:04,971
[Travis] Później tego popołudnia,
udaliśmy się na mesę,

123
00:05:05,138 --> 00:05:07,682
gdzie zespół Triple A Drilling
robił spore postępy

124
00:05:07,849 --> 00:05:09,059
na naszym najnowszym

125
00:05:09,267 --> 00:05:11,770
Średnica 24 cali
pionowy otwór wiertniczy.

126
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
[Thomas] Jesteśmy na głębokości 15 metrów.

127
00:05:17,943 --> 00:05:19,861
W ciągu następnych 30 stóp tutaj,

128
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
mamy najlepszą szansę
przecinania się

129
00:05:22,239 --> 00:05:23,615
-z odwiertem 2.
-[Chris] Jasne.

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
[Thomas] Szacujemy to
być gdziekolwiek

131
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
od 55 do 85 stóp głębokości.

132
00:05:28,245 --> 00:05:29,746
To znaczy, że mamy
świetny strzał

133
00:05:29,913 --> 00:05:32,707
w wychowywaniu więcej
tego materiału przypominającego ceramikę.

134
00:05:32,874 --> 00:05:35,168
To byłoby bardzo cenne.

135
00:05:36,211 --> 00:05:37,963
[Travis] Dziura
jest kilka stóp na południe

136
00:05:38,088 --> 00:05:39,756
miejsca, w którym znajduje się nasze wiertło boczne
został zniszczony

137
00:05:39,923 --> 00:05:42,175
w zeszłym roku w Borehole 2

138
00:05:42,342 --> 00:05:44,636
kiedy w coś uderzył
naprawdę ciężko.

139
00:05:46,054 --> 00:05:47,514
[Erik] Co to do cholery jest?

140
00:05:47,681 --> 00:05:49,266
[Chris] To jest ceramika.

141
00:05:49,432 --> 00:05:50,725
[Travis] I właśnie tam
odkryliśmy

142
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
te interesujące
materiały ceramiczne.

143
00:05:53,353 --> 00:05:54,688
Już wierciliśmy
jeden pionowy otwór

144
00:05:54,855 --> 00:05:57,858
w tym roku w tym obszarze
i nic nie znalazłem,

145
00:05:58,066 --> 00:06:00,569
więc mamy nadzieję
tutaj mamy więcej szczęścia.

146
00:06:00,735 --> 00:06:03,989
Możemy osiągnąć maksymalną głębokość
90 stóp z tym zestawem,

147
00:06:04,155 --> 00:06:06,324
więc trzymam kciuki,
znajdziemy więcej ceramiki

148
00:06:06,491 --> 00:06:08,243
wraz z niepodważalnymi dowodami

149
00:06:08,410 --> 00:06:10,787
czegokolwiek
jest ten masywny zakopany obiekt.

150
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
Przyniosę mój ekran
właśnie tutaj,

151
00:06:13,582 --> 00:06:15,041
i zrobię to
zacznij pobierać próbki

152
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
-ze wszystkiego
to wychodzi. -W porządku.

153
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
A jeśli w coś trafimy
to jest produkowane,

154
00:06:20,213 --> 00:06:21,464
to nie jest naturalne,
przestaniemy

155
00:06:21,631 --> 00:06:23,008
- i my to ocenimy.
-W porządku.

156
00:06:23,174 --> 00:06:24,593
Powiedziałbym, że wracamy do pracy.

157
00:06:24,759 --> 00:06:26,136
[Sam] W porządku.

158
00:06:31,933 --> 00:06:33,977
[Travis] Podczas wiercenia
kontynuował głębiej

159
00:06:34,185 --> 00:06:37,731
i nowe próbki rdzeni
wypłynął na powierzchnię...

160
00:06:40,442 --> 00:06:42,986
...Chrisa i Kaleba
dokładnie je przeszukiwaliśmy

161
00:06:43,153 --> 00:06:44,613
-po wskazówki.
-[Chris] Więc poszukaj metalu,

162
00:06:44,779 --> 00:06:46,573
szukać
materiał przypominający ceramikę.

163
00:06:46,740 --> 00:06:49,242
-Tak. -Szukaj czegokolwiek
to nie jest naturalne

164
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
w tych rzeczach.

165
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
♪ ♪

166
00:07:09,137 --> 00:07:10,597
[Chris] Co?

167
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
Hej, Kaleb, spójrz na to,
mamy metal.

168
00:07:20,982 --> 00:07:22,400
Oj.

169
00:07:25,528 --> 00:07:27,947
Samiec. Samiec.

170
00:07:28,114 --> 00:07:29,366
- Niech przestaną.
-[Thomas] Zabić wiertło?

171
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
Tak.

172
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
-[Tomasz] Co? -Chodź, spójrz
w tym. -Mamy coś

173
00:07:34,245 --> 00:07:36,456
musisz się przyjrzeć.

174
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
Mamy metal.

175
00:07:38,208 --> 00:07:39,793
Całkowicie płaski.

176
00:07:39,959 --> 00:07:41,169
[Thomas] Wygląda na to, że...

177
00:07:41,336 --> 00:07:43,171
To znaczy, to płatek.

178
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
Thomas do namiotu naukowego.

179
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
Mamy coś
całkiem interesujące

180
00:07:48,343 --> 00:07:50,720
to wychodzi
z łupów znajdujących się tutaj.

181
00:07:50,845 --> 00:07:52,514
Chcieliście tu zejść
i sprawdź to?

182
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
Tak, tak.

183
00:07:54,015 --> 00:07:55,475
Absolutnie. Zaraz będziemy na dole.

184
00:07:57,769 --> 00:07:59,729
Na co patrzymy?

185
00:07:59,896 --> 00:08:02,065
Mamy metal
pasujący do naszego cienkiego metalu.

186
00:08:02,232 --> 00:08:04,442
-Hej.
-Oh okej.

187
00:08:04,567 --> 00:08:08,154
[Chris] Po prostu siedziałem
tuż nad naszym ostatnim poziomem.

188
00:08:08,321 --> 00:08:10,115
60 do 70 stóp.

189
00:08:11,074 --> 00:08:12,492
Wow.

190
00:08:12,659 --> 00:08:14,160
Spójrz na to.
Czy to wygląda

191
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
cokolwiek by to było
zejście z maszyny,

192
00:08:16,287 --> 00:08:17,831
przez zużycie?

193
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
[Bo] Całkiem inne rzeczy.

194
00:08:20,083 --> 00:08:21,418
[Jed] Rzeczy
widzimy, że to wychodzi

195
00:08:21,626 --> 00:08:23,670
od wiertła jest zwykle błyszcząca,

196
00:08:23,837 --> 00:08:25,588
bo to po prostu
zostać oszukanym.

197
00:08:25,755 --> 00:08:28,466
[Chris] I widzisz
że jest na nim rdza,

198
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
co oznacza, że nie jest nowszy
metal, który widzimy na wiertle.

199
00:08:31,219 --> 00:08:32,636
[Erik] W porządku, rozumiem.

200
00:08:34,847 --> 00:08:36,725
Cóż, wiesz,
to wygląda bardzo podobnie

201
00:08:36,890 --> 00:08:39,227
materiał
wyciągnęliśmy na dół.

202
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
Jedynym zastrzeżeniem jest to,
to wygląda na dużo cieńsze.

203
00:08:41,395 --> 00:08:43,106
[Chris] To jest jak
jedną warstwę tego.

204
00:08:43,273 --> 00:08:46,192
[Thomas] Choć jest cienki,
nadal możesz zobaczyć, jest warstwowy.

205
00:08:46,359 --> 00:08:47,569
-Są dwie warstwy ułożone na sobie.
-[Travis] Ja... o to właśnie chodzi

206
00:08:47,736 --> 00:08:49,654
zauważam.
Wygląda zupełnie jak

207
00:08:49,821 --> 00:08:51,322
warstwowe materiały
już znaleźliśmy.

208
00:08:51,489 --> 00:08:53,658
To fantastycznie, chłopaki.

209
00:08:55,452 --> 00:08:57,328
[Tomasz] Co to jest?

210
00:08:57,495 --> 00:08:59,164
[Travis] Płatki metalu
Chris właśnie znalazł w łupach

211
00:08:59,330 --> 00:09:02,042
wyglądać bardzo podobnie do czego
wyciągnęliśmy z płaskowyżu

212
00:09:02,167 --> 00:09:04,127
ponownie w 2021 roku.

213
00:09:04,294 --> 00:09:06,337
[Thomas] Tak, zdecydowanie
chcę to przeanalizować.

214
00:09:06,504 --> 00:09:08,173
[Travis] Kiedy dotarliśmy
badanego metalu

215
00:09:08,339 --> 00:09:11,176
na Uniwersytecie w Utah,
wszyscy byliśmy zszokowani, gdy się dowiedzieliśmy

216
00:09:11,342 --> 00:09:13,470
te materiały
wyglądał na wyprodukowany

217
00:09:13,636 --> 00:09:15,930
i zawierał elementy
jak żelazo,

218
00:09:16,097 --> 00:09:18,767
aluminium, europ
i tellur.

219
00:09:18,933 --> 00:09:21,269
Wierz lub nie,
tego samego rodzaju elementy

220
00:09:21,436 --> 00:09:23,396
służą do robienia
nowoczesny statek kosmiczny.

221
00:09:23,563 --> 00:09:27,692
Podobnie są z płatkami metalu
więcej tego samego materiału?

222
00:09:27,859 --> 00:09:30,111
A jeśli tak, czy moglibyśmy być blisko?
do zrozumienia

223
00:09:30,278 --> 00:09:31,988
co tak naprawdę jest tam zakopane?

224
00:09:33,031 --> 00:09:36,242
Muszę zdobyć ten XRF
instrument na tym materiale.

225
00:09:36,367 --> 00:09:38,661
To mogłoby nam powiedzieć, jakie elementy
z których są zrobione.

226
00:09:38,870 --> 00:09:40,705
-Fantastyczny.
- Chłopaki, włóżcie rdzeń

227
00:09:40,872 --> 00:09:43,750
wróć i zobacz, czy uda nam się dostać
stamtąd jakieś kawałki.

228
00:09:43,917 --> 00:09:45,126
-Dobra.
-[Travis] Tak. Chcę zobaczyć

229
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
-więcej, więc...
-[Chris] Tak.

230
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
...bierzmy się do pracy.

231
00:09:48,421 --> 00:09:50,090
Absolutnie fantastycznie, chłopaki.

232
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
Do diabła, tak.

233
00:09:54,469 --> 00:09:56,888
[Jed] Więc, uh, rzućmy to.
-[Tomasz] OK.

234
00:10:04,312 --> 00:10:06,773
-Mam metal. To po prostu
w torebce. -Dobra. Dobra.

235
00:10:06,940 --> 00:10:08,608
- Tam są dwie sztuki. -I to
to wszystko, co mamy do tej pory, prawda?

236
00:10:08,775 --> 00:10:10,235
To wszystko, co do tej pory otrzymaliśmy.

237
00:10:10,401 --> 00:10:11,694
[Travis] Podczas wiercenia
ciąg dalszy poniżej

238
00:10:11,861 --> 00:10:13,404
poziom 70 stóp
w odwiercie

239
00:10:13,571 --> 00:10:15,031
i nowe próbki rdzeni
zostały przyniesione

240
00:10:15,198 --> 00:10:16,699
-na powierzchnię...
-[Erik] No to zaczynamy.

241
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
...Eryka i Chrisa
zeskanował płatki metalu

242
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
z przenośną maszyną XRF.

243
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
Do określenia wykorzystuje promienie rentgenowskie

244
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
skład pierwiastkowy
obiektów.

245
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
[Erik] Spróbujmy.

246
00:10:26,167 --> 00:10:28,086
Miło to mieć
instrumentu XRF.

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,588
To naprawdę wygodne
mieć urządzenie

248
00:10:30,755 --> 00:10:33,007
do analizy próbek
na miejscu.

249
00:10:33,174 --> 00:10:34,843
To jest interesujące.

250
00:10:34,968 --> 00:10:36,344
Naprawdę szukam
którykolwiek z pierwiastków śladowych

251
00:10:36,511 --> 00:10:39,931
który pojawił się w, uh,
poprzednia praca,

252
00:10:40,098 --> 00:10:42,475
bo jeśli jest podobnie
materiał, to może oznaczać

253
00:10:42,642 --> 00:10:45,562
to część większego obiektu
wewnątrz mesy.

254
00:10:45,687 --> 00:10:47,772
OK, widzimy
dużo lekkiego elementu.

255
00:10:47,939 --> 00:10:49,899
Mamy żelazo i aluminium.

256
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
Stosunkowo duża obfitość
z... żelaza i aluminium

257
00:10:53,736 --> 00:10:55,363
- zgadza się z czym
widzieliśmy już wcześniej. -Prawidłowy.

258
00:10:55,488 --> 00:10:58,032
[Erik] Ale spójrz, co
Nie widzę w tej analizie

259
00:10:58,199 --> 00:11:00,618
to europ,

260
00:11:00,827 --> 00:11:02,328
Nie widzę telluru,

261
00:11:02,495 --> 00:11:05,331
-jak widzieliśmy w nich
wcześniejsze próbki metali. -Tak.

262
00:11:05,498 --> 00:11:07,125
[Erik] Ale myślę, że słusznie
rzeczą, którą możemy zrobić, to zdobyć

263
00:11:07,292 --> 00:11:08,877
ten materiał
i jeszcze więcej, co znajdziesz

264
00:11:09,043 --> 00:11:11,880
w potężniejszy mikroskop
w laboratorium

265
00:11:12,005 --> 00:11:14,215
gdzie mamy ten żywioł,
hm, analiza

266
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
-i możliwości mapowania.
-Mhm.

267
00:11:16,676 --> 00:11:18,178
Musimy zdobyć więcej
tego materiału

268
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
i co jeszcze możemy
wydobyć z tej dziury.

269
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
Cóż, myślę
Muszę się tam udać

270
00:11:22,932 --> 00:11:24,267
i zobacz, co jeszcze znajdziemy.

271
00:11:24,434 --> 00:11:26,144
-Może być więcej.
-Tak.

272
00:11:26,311 --> 00:11:27,562
-To robi wrażenie.
-W porządku.

273
00:11:27,687 --> 00:11:29,439
-Wrócę.
- [chichocze] W porządku.

274
00:11:29,606 --> 00:11:31,524
[Erik] Musimy się dostać
te próbki

275
00:11:31,691 --> 00:11:34,402
do uczelni w celu analizy
bo może nam się uda

276
00:11:34,569 --> 00:11:37,822
aby ustalić pochodzenie
tych metali

277
00:11:37,989 --> 00:11:39,782
wewnątrz mesy.

278
00:11:41,659 --> 00:11:43,036
[Chris] Coś?

279
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
-Nie, nie żebym widział, ale...
-OK.

280
00:11:45,455 --> 00:11:47,248
...nie mam oka
jak ty, Chris.

281
00:11:47,415 --> 00:11:49,334
[Travis] Na wysokości 70 stóp,
znaleźliśmy kawałki metalu

282
00:11:49,500 --> 00:11:52,754
to najwyraźniej nie należało
na płaskowyżu piaskowcowym.

283
00:11:52,921 --> 00:11:56,007
Ale gdy Chris szukał następnego
15 stóp rdzeni wiertniczych,

284
00:11:56,174 --> 00:11:58,676
nie mógł znaleźć
więcej śladów metalu,

285
00:11:58,843 --> 00:12:00,970
ceramikę lub coś dziwnego.

286
00:12:01,137 --> 00:12:04,390
[Thomas] Dobra, po prostu dokończ
spadł z ostatnich kilku metrów, co?

287
00:12:04,557 --> 00:12:06,684
Tak, brzmi dobrze.

288
00:12:06,809 --> 00:12:08,978
[Travis] Wiertło
mógł osiągnąć jedynie 90 stóp,

289
00:12:09,187 --> 00:12:12,649
więc był to czas „zrób albo zgiń”.
dla tej dziury w tym momencie.

290
00:12:27,080 --> 00:12:28,748
[Thomas] Co do cholery
właśnie się wydarzyło?

291
00:12:29,749 --> 00:12:31,292
-[Jed] Właśnie zepsuliśmy wąż?
-[Bo] Tak.

292
00:12:31,459 --> 00:12:33,670
To coś rozpylało
jak szalony.

293
00:12:34,671 --> 00:12:36,256
[Jed] Och, pryska.

294
00:12:45,556 --> 00:12:47,267
[Jed] Wysadziłem linię hydrauliczną.

295
00:12:47,433 --> 00:12:48,685
-Um... -Och, racja
z tej szyi?

296
00:12:48,851 --> 00:12:50,270
-Wygląda na to.
-Tak, tak.

297
00:12:52,605 --> 00:12:56,276
Więc, uh, widziałeś
gdzie przeciekało.

298
00:12:58,319 --> 00:13:01,614
-Myślę, że uda ci się to naprawić,
hm, na miejscu? - [jąka się] Nie.

299
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
Żadnego wiercenia, prawda?

300
00:13:04,742 --> 00:13:06,160
-Nie widzę, żeby to się obracało.
-[Sam] Nie.

301
00:13:08,830 --> 00:13:10,415
[Erik] Hej, Thomas, kopiujesz?

302
00:13:12,834 --> 00:13:14,210
No dalej, Eryku.

303
00:13:14,377 --> 00:13:15,795
Co się tam dzieje?

304
00:13:15,962 --> 00:13:17,422
Wiertło się zepsuło
przewód hydrauliczny,

305
00:13:17,630 --> 00:13:18,840
i nie będą mogli

306
00:13:18,965 --> 00:13:20,216
żeby to naprawić dzisiaj.

307
00:13:20,425 --> 00:13:21,843
Czy wiesz,

308
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
głębokość, na której się teraz znajdujemy?

309
00:13:23,594 --> 00:13:25,596
Jesteśmy na wysokości 86 stóp.

310
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
Cztery stopy od, uh,
będąc na dnie.

311
00:13:28,057 --> 00:13:29,350
Tak, skopiuj to.

312
00:13:29,517 --> 00:13:31,269
Mówię, że zejdziemy na dół.

313
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
Czy to jest popsute?

314
00:13:35,106 --> 00:13:37,400
[Jed] Tak. To jest popsute.

315
00:13:37,525 --> 00:13:39,986
[Thomas] Tak, ćwiczenia
spada tylko do 90 stóp,

316
00:13:40,153 --> 00:13:43,489
więc myślę, że raczej strzela
ta trzecia dziura w stopie.

317
00:13:43,656 --> 00:13:45,408
-[Pete] Tak.
-Tak. Prawidłowy?

318
00:13:45,575 --> 00:13:48,453
[Travis] Złamanie wiertła
dół to niewielka porażka.

319
00:13:48,619 --> 00:13:50,329
Prawdziwym problemem jest to

320
00:13:50,496 --> 00:13:52,040
zrozumienie, dlaczego znaleźliśmy

321
00:13:52,165 --> 00:13:54,500
kilka małych kawałków
z zardzewiałego metalu

322
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
to może być jakiś rodzaj
wyprodukowanego materiału,

323
00:13:57,378 --> 00:14:00,506
i na tym samym obszarze ogólnym
że znaleźliśmy ceramikę.

324
00:14:00,673 --> 00:14:03,885
Czy to możliwe?
które właśnie ucięliśmy

325
00:14:04,052 --> 00:14:06,721
jedna z mniejszych anomalii
co pokazały nasze dane georadarowe

326
00:14:06,846 --> 00:14:08,973
wokół głównego obiektu?

327
00:14:09,140 --> 00:14:11,267
Jestem zadowolony z tego faktu
które znaleźliśmy

328
00:14:11,434 --> 00:14:13,394
coś w tej dziurze, więc...

329
00:14:13,561 --> 00:14:16,481
-Absolutnie, metal wyszedł
tej dziury. -Tak.

330
00:14:16,647 --> 00:14:18,858
[Travis] Wszystko czym możemy być
na pewno w tym momencie

331
00:14:19,067 --> 00:14:21,861
jest to, że te próbki metalu
trzeba przetestować w laboratorium

332
00:14:22,070 --> 00:14:24,572
i musimy wywiercić kolejny
dziurę jak najszybciej.

333
00:14:24,739 --> 00:14:26,282
Zatem działanie naprawcze

334
00:14:26,407 --> 00:14:28,034
czy ty-musisz dostać
jakieś części zamienne?

335
00:14:28,201 --> 00:14:30,369
Tak, więc będziemy, będziemy się spieszyć,
spróbuj zanieść to do miasta

336
00:14:30,536 --> 00:14:32,205
zanim ktoś zamknie.

337
00:14:32,371 --> 00:14:33,581
[Travis] Brzmi jak
skończyliśmy na dzisiaj.

338
00:14:33,790 --> 00:14:35,833
-[chichocze]
-Tak.

339
00:14:36,000 --> 00:14:37,752
[Pete] To frustrujące.

340
00:14:44,509 --> 00:14:46,636
-[Travis] Jak leci,
chłopaki? [David] Och, cudownie.

341
00:14:46,803 --> 00:14:48,638
Jak się masz?

342
00:14:48,805 --> 00:14:50,515
-Dobrze, że wróciłeś.
[Travis] Miało być

343
00:14:50,681 --> 00:14:52,642
kilka dni
przed naprawą wiertła,

344
00:14:52,767 --> 00:14:55,019
więc następnego dnia
zaprosiliśmy Allena Isdella

345
00:14:55,228 --> 00:14:58,564
oraz zespół LOC Precision
rakiety z powrotem na ranczo

346
00:14:58,731 --> 00:15:01,734
na nową, specjalistyczną rakietę
eksperyment w trójkącie.

347
00:15:02,819 --> 00:15:04,779
[Erik] Wiesz, jest
ciągła dyskusja dlaczego

348
00:15:04,987 --> 00:15:06,197
uwielbiamy uruchamiać
tyle rakiet

349
00:15:06,364 --> 00:15:08,032
tutaj, w trójkącie,

350
00:15:08,199 --> 00:15:09,617
i powiedziałbym
to przez rakiety

351
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
należą do najprostszych
i najlepsze narzędzia

352
00:15:11,661 --> 00:15:13,830
-aby zbadać tę przestrzeń powietrzną.
-Tak.

353
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
[Travis] Zrobiliśmy eksperyment
z dronami,

354
00:15:15,915 --> 00:15:17,500
i dane na to wskazują

355
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
że istnieje jakiś rodzaj
dziwnej anomalii magnetycznej

356
00:15:19,877 --> 00:15:23,631
około 750
do wysokości co najmniej 1000 stóp,

357
00:15:23,798 --> 00:15:26,050
-bezpośrednio powyżej
wieża startowa. -Mhm.

358
00:15:26,217 --> 00:15:28,386
[Preston] Drony toczą się.

359
00:15:28,553 --> 00:15:29,720
[Travis] Podczas
eksperyment z rojem dronów

360
00:15:29,846 --> 00:15:31,180
kilka tygodni temu...

361
00:15:31,389 --> 00:15:33,391
Wygląda jak rój
nabiera ruchu

362
00:15:33,558 --> 00:15:35,393
wszystko przez całą formację.

363
00:15:35,560 --> 00:15:37,770
[Travis] Ojej!
Och, prawie trafił.

364
00:15:37,937 --> 00:15:40,773
...drony oszalały
kiedy się spotkali

365
00:15:40,940 --> 00:15:44,318
coś wydzielającego masę
ilość energii elektromagnetycznej

366
00:15:44,443 --> 00:15:47,572
od 750 do 1000 stóp.

367
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
Ponadto
kilka naszych eksperymentów

368
00:15:49,866 --> 00:15:51,826
nam pomogli
zebrać więcej dowodów

369
00:15:51,993 --> 00:15:56,247
jakiejś niewidzialnej plamy
31 stóp wysokości nad trójkątem

370
00:15:56,414 --> 00:16:00,209
to wydaje się fizycznie odwracać uwagę
małe rakiety, elektryczność,

371
00:16:00,376 --> 00:16:02,128
a nawet palić
z dala od okolicy.

372
00:16:03,171 --> 00:16:06,507
Zatem, ponieważ trójkąt znajduje się w punkcie
martwy środek bańki,

373
00:16:06,674 --> 00:16:08,426
dziś wieczorem chcemy
aby zebrać więcej danych

374
00:16:08,593 --> 00:16:11,554
na tym, co tam pozostaje
w obu tych obszarach.

375
00:16:11,721 --> 00:16:14,765
My też będziemy mogli się zebrać
więcej danych w strefie

376
00:16:14,932 --> 00:16:17,852
gdzie skaner lidarowy Pete'a
pokazał wszystkie te błędy GPS

377
00:16:18,019 --> 00:16:19,478
przy trójkącie.

378
00:16:20,688 --> 00:16:22,690
Dlatego dzisiaj
mamy nadzieję wystartować

379
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
tyle rakiet, ile zdołamy wznieść
poprzez obszary naszych zainteresowań

380
00:16:25,735 --> 00:16:27,987
ze wszystkimi szybkimi zasobami
nagrywanie tego.

381
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
Tak, mamy Cię pod kontrolą.

382
00:16:29,739 --> 00:16:31,282
Mamy gotowe kilka silników.

383
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
Możemy wepchnąć to wyżej
znak 3200.

384
00:16:33,910 --> 00:16:35,328
Ach, to będzie fantastyczne.

385
00:16:35,494 --> 00:16:38,122
Plan jest taki, żeby wystartować
rakiety różnej wielkości

386
00:16:38,247 --> 00:16:40,583
na wylot
nasze dwie strefy docelowe:

387
00:16:40,750 --> 00:16:45,588
31-metrowy znak kropli
oraz strefa od 750 do 1000 stóp

388
00:16:45,755 --> 00:16:49,008
gdzie wykryliśmy
ta anomalia elektromagnetyczna.

389
00:16:49,175 --> 00:16:51,719
Trochę tych rakiet
będzie mógł wznieść się jeszcze wyżej,

390
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
do maksymalnej wysokości
około 3500 stóp,

391
00:16:55,556 --> 00:16:58,476
w co wierzymy
znajduje się powyżej górnej krawędzi bańki.

392
00:16:58,643 --> 00:17:00,311
Będą wyposażeni
z instrumentami

393
00:17:00,478 --> 00:17:03,898
mierzyć takie rzeczy jak
ich prędkość lotu, pozycja GPS,

394
00:17:04,065 --> 00:17:06,776
a nawet jeśli się spotkają
ładunki elektromagnetyczne.

395
00:17:06,943 --> 00:17:08,694
Pomoże nam to w rejestrowaniu danych

396
00:17:08,861 --> 00:17:12,573
że możemy porównać oba w środku
i poza bańką.

397
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
W porządku, cóż, uh, nadal
mam dużo do skonfigurowania.

398
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
-Po prostu chodźmy to zrobić.
-Zajmijmy się tym.

399
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
Muszę przygotować swoje rzeczy
z powrotem w centrum dowodzenia.

400
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-[Travis] Ruszajmy się.
-[Royston] OK.

401
00:17:23,166 --> 00:17:25,044
-[Allen] Ten wygląda dobrze.
-[Travis] Dodatkowo

402
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
do danych rakietowych,
też będziemy korzystać

403
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
kilka szybkich kamer

404
00:17:29,757 --> 00:17:31,259
rozmieszczone dookoła
trójkąt.

405
00:17:31,467 --> 00:17:32,802
Tak, myślę, że jesteśmy dobrzy, chłopaki.

406
00:17:32,969 --> 00:17:34,595
Niektóre z nich
będzie karmiony bezpośrednio

407
00:17:34,762 --> 00:17:37,098
w Meta-Ramę Erika
oprogramowanie wideo,

408
00:17:37,306 --> 00:17:39,976
co pozwoli nam złapać
rzeczy w przetwarzanych danych

409
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
moglibyśmy nie zauważyć
gołym okiem w czasie rzeczywistym.

410
00:17:44,272 --> 00:17:46,399
-[Allen] To powinno być gotowe
iść. -[Travis] Fantastycznie.

411
00:17:46,524 --> 00:17:47,900
wiesz,
to co powinniśmy zrobić to...

412
00:17:48,109 --> 00:17:49,610
zacznijmy
z jedną z mniejszych rakiet

413
00:17:49,777 --> 00:17:52,405
jak te, których zwykle używamy
podczas naszych eksperymentów.

414
00:17:52,572 --> 00:17:54,198
Załadujmy je,
wystartujmy.

415
00:17:54,365 --> 00:17:55,992
W porządku, chodźmy.

416
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
[Travis] W porządku, jesteśmy
szykuję się do startu, chłopaki.

417
00:18:04,375 --> 00:18:07,003
-Zadzwoń do Erika.
-Rakiety są gorące, Erik.

418
00:18:07,128 --> 00:18:08,588
Skopiuj to, Thomas.

419
00:18:08,754 --> 00:18:10,298
[Travis] Podczas pierwszego uruchomienia,

420
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
używamy mniejszej rakiety
bez instrumentów

421
00:18:12,842 --> 00:18:14,760
który może wznieść się na wysokość 1500 stóp.

422
00:18:14,885 --> 00:18:16,345
-[sygnał dźwiękowy urządzenia]
-W porządku. -Ten jest gorący.

423
00:18:16,512 --> 00:18:18,139
Wyjaśnijmy.
Jest nam gorąco. Wszyscy wyszli.

424
00:18:18,347 --> 00:18:20,600
Chcemy tylko sprawdzić, czy to możliwe
faktycznie przez to przejść

425
00:18:20,725 --> 00:18:22,476
obszar plamy o długości 31 stóp

426
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
i obszar od 750 do 1000 stóp

427
00:18:25,271 --> 00:18:27,106
bez uszkodzenia
lub przekierowany.

428
00:18:27,273 --> 00:18:29,400
Dobra, pięć, cztery,

429
00:18:29,525 --> 00:18:32,486
trzy, dwa, jeden.

430
00:18:34,905 --> 00:18:36,324
Poruszyło się.

431
00:18:36,490 --> 00:18:37,742
[Travis] Poruszyło się.
Widziałeś to?

432
00:18:37,950 --> 00:18:39,285
[Allen] W wielkim stylu.

433
00:18:40,911 --> 00:18:43,706
Okazało się, że rakieta
kręcił się w górę.

434
00:18:44,665 --> 00:18:45,958
[Erik] Tak, to co widziałem,

435
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
wyglądało jak coś
na to naciskał.

436
00:18:52,715 --> 00:18:54,133
[Allen] Tak.

437
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
W porządku, więc, uh,
musimy kogoś tam zaprosić

438
00:18:57,511 --> 00:18:58,763
i zdobądź rakietę.

439
00:18:58,888 --> 00:19:00,681
Tak, pójdę po to.

440
00:19:00,806 --> 00:19:02,016
[Travis] Zaraz po uruchomieniu,

441
00:19:02,224 --> 00:19:03,768
rakieta zaczęła się trząść

442
00:19:03,934 --> 00:19:05,728
jak coś
zahamował jego pchnięcie,

443
00:19:05,895 --> 00:19:07,730
a potem to skręciło
z trójkąta

444
00:19:07,897 --> 00:19:10,399
i rozpadł się jak
zderzył się z innym obiektem.

445
00:19:12,693 --> 00:19:14,487
Wow. Spójrz na to.

446
00:19:14,654 --> 00:19:16,989
A właściwie spadochron
po prostu wyrwany.

447
00:19:17,156 --> 00:19:20,034
- Rzeczywiście złamał sklejkę.
-Hmm.

448
00:19:20,201 --> 00:19:21,869
-No cóż, to interesujące.
-Czy to byłoby więcej

449
00:19:22,036 --> 00:19:23,412
-opłaty za zsyp? -Zastanawiam się
jeśli mamy za dużo mocy.

450
00:19:23,579 --> 00:19:25,623
Nie wiem. Porozmawiajmy
do tych gości i zobacz.

451
00:19:27,208 --> 00:19:30,419
Sprawdź to.
Wyrwałem przegrodę.

452
00:19:30,628 --> 00:19:31,879
-Dobra.
-Dlaczego?

453
00:19:32,004 --> 00:19:33,673
-[chichocze] Ja nie...
-[Allen] Tutaj.

454
00:19:33,839 --> 00:19:36,425
-Proszę bardzo. Patrzeć. -Nie
zdarza się to często, ale tak.

455
00:19:37,885 --> 00:19:40,805
[Travis] Zobacz jak to jest
wyrwałeś to tam na dole?

456
00:19:40,971 --> 00:19:43,224
-[Mike] To wymaga
dużo siły. -[Jay] Ojej.

457
00:19:43,391 --> 00:19:45,559
[Travis] Czy to nie dziwne?
-Wow. -Tak.

458
00:19:46,644 --> 00:19:48,562
-To...
-To dziwne.

459
00:19:48,688 --> 00:19:50,523
Ostatnim razem, gdy tu byłeś,
mieliśmy ten jeden cios.

460
00:19:50,648 --> 00:19:52,149
-[Allen] Jasne. -[Kaleb] Mamy
sporo osób to zrobiło...

461
00:19:52,316 --> 00:19:54,527
-I ten sznur się rozerwał.
-Tak.

462
00:19:54,694 --> 00:19:57,113
[Travis] Tak. Co się wydarzyło
o tym samym miejscu

463
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
widzieliśmy, jak ta rakieta się poruszała.

464
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
Prawidłowy.

465
00:20:01,075 --> 00:20:02,868
To trzecia rakieta
w tym roku

466
00:20:03,035 --> 00:20:04,495
które nie tylko zostały odepchnięte

467
00:20:04,662 --> 00:20:06,789
od 31-metrowego znaku
nad trójkątem

468
00:20:06,956 --> 00:20:09,875
ale miał też swoje wnętrze
przerwana lina spadochronowa.

469
00:20:10,042 --> 00:20:12,670
Te rzeczy mogą zająć
do 500 funtów siły.

470
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
Biorąc to pod uwagę
rakieta też się rozpadła,

471
00:20:15,297 --> 00:20:17,800
czy mógł zostać zniszczony
przez kropelkę?

472
00:20:17,925 --> 00:20:20,469
Czego od nas chcesz
przygotować się na następny?

473
00:20:20,636 --> 00:20:22,722
Cóż, myślę, że już czas

474
00:20:22,847 --> 00:20:26,058
wypróbować jedną z większych rakiet
z instrumentami na nim.

475
00:20:26,267 --> 00:20:28,436
- Zdobądźmy twarde dane.
-[Allen] OK.

476
00:20:28,602 --> 00:20:30,438
-Przygotowujemy to.
-Dobra.

477
00:20:31,480 --> 00:20:33,774
[Travis] Ten wysoki na sześć stóp
rakieta ma instrumenty telemetryczne

478
00:20:33,941 --> 00:20:36,068
to nam pozwoli
śledzić jego prędkość,

479
00:20:36,235 --> 00:20:39,864
wysokość i lokalizacja GPS
w czasie rzeczywistym,

480
00:20:40,030 --> 00:20:42,783
i osiągnie wysokość
o długości 3500 stóp

481
00:20:42,950 --> 00:20:44,535
z dużo większym naciskiem.

482
00:20:45,578 --> 00:20:47,413
-W porządku. Potrzebujesz zapalnika?
Rozumiem? -[Allen] Zapalnik.

483
00:20:47,580 --> 00:20:49,039
[Travis] Powinno
móc przejść

484
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
prosto w górę
obie strefy interesów

485
00:20:51,333 --> 00:20:53,794
chyba że coś
fizycznie to zatrzymuje.

486
00:20:53,961 --> 00:20:56,589
A jeśli tak się stanie,
powinniśmy być w stanie potwierdzić

487
00:20:56,756 --> 00:20:58,215
gdzie to się faktycznie wydarzyło.

488
00:20:58,382 --> 00:21:00,092
[Thomas] Erik, uch,
jesteśmy gotowi do wyjścia

489
00:21:00,259 --> 00:21:01,594
wraz z wystrzeleniem drugiej rakiety.

490
00:21:01,761 --> 00:21:03,929
-Jesteś gotowy?
-[Erik] Skopiuj to.

491
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
Jestem gotowy w centrum dowodzenia.

492
00:21:06,307 --> 00:21:09,518
-Zaczynamy.
-[Kaleb] Robi się gorąco.

493
00:21:09,685 --> 00:21:13,230
Idę za pięć, cztery, trzy,

494
00:21:13,397 --> 00:21:15,649
dwa, jeden.

495
00:21:17,651 --> 00:21:19,612
[Travis] O mój Boże.

496
00:21:19,779 --> 00:21:22,072
-Ten poszedł, koleś.
-Święte dymy.

497
00:21:23,115 --> 00:21:25,034
-[śmiech] -[Thomas] Jak wysoko?
-[Allen] 22...

498
00:21:25,201 --> 00:21:26,702
[komputer] Ostatnia wysokość:
2284 stopy.

499
00:21:26,869 --> 00:21:28,537
[Thomas] Zsyp. Mamy zjeżdżalnię.

500
00:21:28,746 --> 00:21:31,540
To tyle
200 stóp nad bańką.

501
00:21:31,749 --> 00:21:34,460
[Travis] Teraz ta rakieta
popłynął tam z łatwością,

502
00:21:34,668 --> 00:21:38,881
ale to było dziwne
jak osiągnął maksimum na wysokości 2200 stóp.

503
00:21:39,006 --> 00:21:42,218
Powinno było minąć
ponad 1000 stóp wyżej.

504
00:21:42,426 --> 00:21:45,429
Mam to na oku.
Nie poruszyło się.

505
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
Spójrz, tam utknęło.
Jest zablokowane.

506
00:21:48,599 --> 00:21:51,477
Jakby utknął
na szczycie bańki.

507
00:21:51,644 --> 00:21:53,979
[Travis] Dokładnie jak nasza rakieta
opadał z powrotem w dół

508
00:21:54,188 --> 00:21:55,898
do trójkąta,
nagle to wyglądało

509
00:21:56,106 --> 00:21:57,817
trzymano go nieruchomo

510
00:21:57,983 --> 00:22:00,402
przez coś
około 2000 stóp w powietrzu.

511
00:22:00,528 --> 00:22:03,280
To dokładna wysokość
zdecydowaliśmy się na bańkę

512
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
w naszych poprzednich eksperymentach.

513
00:22:05,199 --> 00:22:08,744
Więc to właśnie to zatrzymało
od osiągnięcia maksymalnej wysokości

514
00:22:08,911 --> 00:22:12,081
a potem się tego chwycił
jak zaczęło opadać?

515
00:22:12,206 --> 00:22:14,959
[Tomasz] Och.
Teraz spada.

516
00:22:15,960 --> 00:22:17,878
Szybkość spadania 23 stóp na sekundę.

517
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
Dobra.

518
00:22:20,130 --> 00:22:23,634
[komputer] Rakieta jest teraz
północny zachód przy 39 stopniach.

519
00:22:23,801 --> 00:22:25,761
[Travis] Jasna cholera,
spójrz na to.

520
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
To odpada
z trójkąta.

521
00:22:28,389 --> 00:22:29,723
To ciężka rakieta.

522
00:22:29,890 --> 00:22:31,767
Powinno nadejść
prosto w dół.

523
00:22:33,519 --> 00:22:36,272
[komputer] Odległość: 2000 stóp.

524
00:22:37,273 --> 00:22:39,817
Po prostu wylądowało... wylądowało
2000 stóp stąd.

525
00:22:40,025 --> 00:22:43,696
-[Royston] Nie ma mowy.
-Wylądował na wysokości 2000 stóp.

526
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
-Jest tuż przy krawędzi
bańki. -Wylądowało

527
00:22:45,364 --> 00:22:47,867
na krawędzi--
północna krawędź bańki.

528
00:22:48,033 --> 00:22:50,995
Eryk, uh,
ta rakieta właśnie wylądowała

529
00:22:51,161 --> 00:22:53,372
2000 stóp stąd
skąd wystartował.

530
00:22:53,539 --> 00:22:55,374
To sugestywne,
prawda?

531
00:22:55,541 --> 00:22:56,834
Tak.

532
00:22:57,001 --> 00:22:58,335
[Travis] Jeśli widziałeś jak spada,

533
00:22:58,502 --> 00:22:59,837
to wyglądało
po prostu się zsuwał

534
00:22:59,962 --> 00:23:01,422
krawędź bańki.

535
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
OK, skopiuj to.

536
00:23:03,173 --> 00:23:04,508
[Travis] Ta rakieta wystartowała

537
00:23:04,675 --> 00:23:05,801
z martwego centrum
bańki,

538
00:23:05,926 --> 00:23:07,469
ale kiedy wrócił,

539
00:23:07,636 --> 00:23:09,763
spadło jak było
zsuwając się po czymś

540
00:23:09,930 --> 00:23:13,434
dopóki nie wylądował na ziemi
2000 stóp stąd.

541
00:23:13,601 --> 00:23:16,353
To jest dokładna odległość
od środka trójkąta

542
00:23:16,520 --> 00:23:18,272
do krawędzi bańki.

543
00:23:18,439 --> 00:23:20,649
To zbyt szalone
być przypadkiem.

544
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
Wiesz co?
Chodźmy uruchomić

545
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
kolejna z dużych rakiet.

546
00:23:24,570 --> 00:23:26,030
Tym razem skorzystamy z tego

547
00:23:26,196 --> 00:23:28,657
-z szybkimi kamerami
na tym. -Dobra.

548
00:23:30,034 --> 00:23:31,535
[Thomas] Eryku, pamiętaj,
oni wychodzą

549
00:23:31,702 --> 00:23:33,245
do startera już teraz.

550
00:23:33,412 --> 00:23:35,247
OK, zrobimy to
wystrzelić rakietę

551
00:23:35,414 --> 00:23:37,708
-z zamontowanymi na nim kamerami.
-Tak, skopiuj to.

552
00:23:38,792 --> 00:23:40,878
Do następnego startu rakiety
mamy

553
00:23:41,045 --> 00:23:42,504
rakieta skierowana do góry

554
00:23:42,671 --> 00:23:44,465
i skierowane w dół
kamera akcji

555
00:23:44,632 --> 00:23:46,675
co pozwala nam widzieć z obu stron

556
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
w tym kierunku
rakieta leci

557
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
jak również patrzenie w dół
w kierunku trójkąta.

558
00:23:50,387 --> 00:23:52,765
[Travis] Uh, możesz
podejdź naprzód. Rozumiem.

559
00:23:52,932 --> 00:23:54,516
[Erik] Mamy nadzieję udokumentować

560
00:23:54,683 --> 00:23:57,227
te dziwne efekty
znowu z bańki,

561
00:23:57,394 --> 00:24:00,564
jak również nasze główne cele
nazwaliśmy „kropelką”

562
00:24:00,731 --> 00:24:04,568
i ta anomalia magnetyczna
od 750 do 1000 stóp.

563
00:24:04,735 --> 00:24:06,403
W porządku.

564
00:24:06,528 --> 00:24:07,988
[Thomas] Eryku, pamiętaj,

565
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
rakiety są na podkładce,
jesteśmy gotowi do wyjścia.

566
00:24:10,908 --> 00:24:12,910
Czy jesteś gotowy na start?

567
00:24:13,077 --> 00:24:14,828
Ach, tak, Tomaszu,
Czekam, gotowy.

568
00:24:14,995 --> 00:24:16,330
Wszystko działa.

569
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
Pady uzbrojone. Za pięć

570
00:24:19,792 --> 00:24:22,753
cztery, trzy, dwa, jeden.

571
00:24:26,632 --> 00:24:30,678
[Travis] Wow. Kurczę,
ten koleś jest tam na górze, stary.

572
00:24:34,473 --> 00:24:36,100
[David] Poczekaj chwilę.

573
00:24:37,643 --> 00:24:40,270
[Travis] Nie otworzy się.

574
00:24:40,437 --> 00:24:42,398
Coś się stało
ponownie do zsypu.

575
00:24:45,359 --> 00:24:47,027
[Jay] Strzelaj.

576
00:24:50,155 --> 00:24:51,949
[Travis] Coś się dzieje
ponownie do zsypu.

577
00:24:52,116 --> 00:24:54,618
[Allen] Ona trzepocze.
Poczekaj chwilę.

578
00:24:54,827 --> 00:24:56,412
[Tomasz] Uch...

579
00:24:57,454 --> 00:25:01,000
-Och. To brzmiało... -Och.
To wcale nie brzmiało dobrze.

580
00:25:01,125 --> 00:25:02,376
Chcesz spróbować
i znalazłeś, Thomas?

581
00:25:02,543 --> 00:25:03,836
-Tak, pójdę po to.
-Potrzebujemy tego

582
00:25:04,003 --> 00:25:06,088
bo to ma
na nim nagrania z kamer.

583
00:25:06,255 --> 00:25:08,173
Cholera.

584
00:25:08,340 --> 00:25:09,883
Po pięciostopowej rakiecie

585
00:25:10,009 --> 00:25:11,802
przeleciał prosto w górę
środek bańki

586
00:25:11,969 --> 00:25:14,763
i osiągnął ponad
3000 stóp w powietrzu,

587
00:25:14,930 --> 00:25:16,432
coś zrobionego
jego spadochron się zaplątał

588
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
i upadło na ziemię.

589
00:25:18,767 --> 00:25:20,060
Hej, Travisie.

590
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Kamery z rakiety
można już iść.

591
00:25:22,730 --> 00:25:24,064
Skopiuj to.

592
00:25:24,231 --> 00:25:26,400
Nie mogę się doczekać
żeby sprawdzić ten film.

593
00:25:26,525 --> 00:25:29,069
Na szczęście kamery
wydawał się nienaruszony.

594
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
Więc może schwytaliśmy
coś, co mogłoby

595
00:25:31,780 --> 00:25:33,323
pomóż nam to rozgryźć
co się stało.

596
00:25:33,490 --> 00:25:36,368
Hej, chłopaki, uh, płoniemy
światło dzienne dość szybko,

597
00:25:36,535 --> 00:25:38,746
więc zresetujmy wszystko
do nocnych startów.

598
00:25:38,912 --> 00:25:40,539
-[Allen] OK.
-Zróbmy to.

599
00:25:41,498 --> 00:25:43,959
-[sygnał dźwiękowy urządzenia]
-Teraz mamy pad trzeci.

600
00:25:44,126 --> 00:25:45,836
[Travis] Po tych szaleństwach
starty w świetle dziennym,

601
00:25:46,003 --> 00:25:47,880
będziemy czekać
żeby słońce zaszło

602
00:25:48,005 --> 00:25:49,631
zanim uruchomimy więcej.

603
00:25:49,798 --> 00:25:51,884
-Proszę bardzo.
-Dziękuję.

604
00:25:52,051 --> 00:25:54,762
Jeśli coś takiego jak kropelka
lub UAP nad nim

605
00:25:54,887 --> 00:25:56,638
są fizycznie
wpływające na te rakiety,

606
00:25:56,764 --> 00:25:58,140
moglibyśmy mieć większe szanse

607
00:25:58,348 --> 00:26:00,642
ich zobaczenia
na tle nocnego nieba.

608
00:26:00,768 --> 00:26:02,853
W porządku, uh,
Myślę, że jesteśmy gotowi.

609
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
Zanim zrobi się za ciemno,

610
00:26:04,605 --> 00:26:06,815
wszyscy się po prostu spotykają
z powrotem tutaj, w namiocie.

611
00:26:10,360 --> 00:26:13,322
W porządku, następny w kolejce
to rakieta z cewką.

612
00:26:13,447 --> 00:26:16,075
[Allen] Rakieta cewkowa.
chodźmy.

613
00:26:16,241 --> 00:26:17,868
[Erik] Jeden z niestandardowych
rakiety do tego eksperymentu

614
00:26:18,035 --> 00:26:22,206
został wyposażony
z cewką z drutu miedzianego

615
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
pomoc w pomiarze
wszelkie nietypowe warunki magnetyczne.

616
00:26:25,876 --> 00:26:29,755
Tak więc, gdy rakieta przeleci
ta anomalia magnetyczna

617
00:26:29,922 --> 00:26:32,716
od 750 do 1000 stóp,

618
00:26:32,883 --> 00:26:34,760
zobaczymy czy będzie jakieś napięcie
są generowane

619
00:26:34,885 --> 00:26:37,888
że możemy nagrywać
i spróbuj lepiej zrozumieć

620
00:26:38,055 --> 00:26:39,932
co może być ich przyczyną.

621
00:26:40,974 --> 00:26:42,643
W porządku. Czy inni
instrumenty gotowe do pracy?

622
00:26:42,810 --> 00:26:44,436
Tak, jesteśmy dobrzy.

623
00:26:44,603 --> 00:26:47,106
[Travis] Dodatkowo
do cewki miedzianej,

624
00:26:47,272 --> 00:26:50,526
ta rakieta będzie również miała
te same instrumenty śledzenia danych

625
00:26:50,692 --> 00:26:53,570
jak wysokość, prędkość i GPS.

626
00:26:53,737 --> 00:26:55,656
W ten sposób będziemy mogli porównać
dane lotu rakiety

627
00:26:55,823 --> 00:26:57,699
na jakiekolwiek anomalie magnetyczne

628
00:26:57,908 --> 00:26:59,785
spotyka
nad trójkątem.

629
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
[Kaleb] Jesteśmy gorący.

630
00:27:02,621 --> 00:27:05,666
W porządku, Erik, jesteśmy gotowi
wystartować za, hm, dziesięć sekund.

631
00:27:05,833 --> 00:27:09,211
-Skopiuj to, Travis.
-[Kaleb] Idziemy za pięć,

632
00:27:09,378 --> 00:27:11,588
cztery, trzy,

633
00:27:11,755 --> 00:27:14,299
dwa, jeden.

634
00:27:18,512 --> 00:27:19,930
[Travis] Wow.

635
00:27:20,931 --> 00:27:22,808
[Allen] 3400 stóp.

636
00:27:26,812 --> 00:27:28,522
[Thomas] Szybko spada.

637
00:27:28,689 --> 00:27:31,024
[Travis] Szybko spada.
Zsyp nie jest rozwijany.

638
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
[Allen] Chłopaki,
ona przyjdzie gorąca.

639
00:27:37,322 --> 00:27:38,866
[Travis] To szaleństwo.

640
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
-To wytrzymała strzałka do trawnika.
-[Allen] Tak.

641
00:27:41,535 --> 00:27:43,036
O mój Boże.

642
00:27:43,203 --> 00:27:44,997
Cholera.

643
00:27:45,163 --> 00:27:47,040
Dobra, idę po coś
do mojego jeepa i jedź po niego.

644
00:27:47,165 --> 00:27:49,376
-Kaleb, chcesz iść ze mną?
-Tak.

645
00:27:49,543 --> 00:27:51,837
[Travis] Myślę, że już gotowe
drugą stronę kanału.

646
00:27:52,004 --> 00:27:54,798
To już trzeci raz dzisiaj
że spadochron

647
00:27:54,965 --> 00:27:56,842
na jednej z rakiet
uruchomiliśmy

648
00:27:56,967 --> 00:27:58,468
nie został wdrożony
tak jak powinno.

649
00:27:58,635 --> 00:28:00,512
Nic nie widzieliśmy
w tej chwili

650
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
to mogłoby to wyjaśnić.

651
00:28:02,055 --> 00:28:04,099
Więc co do cholery się stało?

652
00:28:05,142 --> 00:28:06,476
[Kaleb] O mój Boże.

653
00:28:06,643 --> 00:28:08,896
Rzecz w tym, że
trzy stopy w ziemi.

654
00:28:09,062 --> 00:28:10,898
Słuchaj, to jest-- oni nie--
zsyp nie...

655
00:28:11,106 --> 00:28:13,400
[Kaleb] Nawet się nie rozwinęło.

656
00:28:15,027 --> 00:28:17,029
[Travis] W porządku, zobaczmy.

657
00:28:17,988 --> 00:28:19,448
[mruczy]

658
00:28:19,615 --> 00:28:22,034
Boże, to tam jest, stary.

659
00:28:22,200 --> 00:28:24,453
-[napięcia]
-Masz to.

660
00:28:24,620 --> 00:28:27,122
Boże, spójrz na brud
chociaż w tym też.

661
00:28:27,289 --> 00:28:30,042
-[Travis] Cholera.
-To szaleństwo.

662
00:28:30,167 --> 00:28:32,377
[Travis] Przynajmniej stożek
jest w jednym kawałku.

663
00:28:32,586 --> 00:28:34,212
Mam nadzieję, że to oznacza
powinniśmy być w stanie

664
00:28:34,379 --> 00:28:35,923
aby wyciągnąć z niego dobre dane.

665
00:28:36,089 --> 00:28:40,886
Zastanawiam się, dlaczego to
nie udało się tak, jak się stało.

666
00:28:41,887 --> 00:28:43,805
W przeciwieństwie do ostatniej rakiety

667
00:28:43,972 --> 00:28:46,391
który wydawał się być splątany
spadochron po jego otwarciu,

668
00:28:46,558 --> 00:28:47,935
ten w ogóle nie został wdrożony.

669
00:28:48,101 --> 00:28:49,686
Czy to może oznaczać
coś tam na górze,

670
00:28:49,853 --> 00:28:52,064
może w
strefa elektromagnetyczna,

671
00:28:52,230 --> 00:28:54,441
zwarte
systemy rakiety?

672
00:28:54,566 --> 00:28:57,152
Mamy nadzieję, że uda nam się odzyskać dane
aby pomóc nam to rozgryźć

673
00:28:57,319 --> 00:29:00,656
jeśli była to awaria
lub coś znacznie dziwniejszego.

674
00:29:01,740 --> 00:29:04,076
Thomas, czemu nie, chłopaki
przygotuj ostatnią rakietę

675
00:29:04,242 --> 00:29:05,577
z diodami LED?

676
00:29:05,786 --> 00:29:07,829
To będzie nasz ostatni start
na wieczór.

677
00:29:07,996 --> 00:29:10,499
[Thomas] Skopiuj to.
Zajmiemy się tym teraz.

678
00:29:10,707 --> 00:29:12,751
[Erik] Tak, skopiuj.
Będę czekać.

679
00:29:12,918 --> 00:29:16,630
Ostatnia rakieta już była
wyposażony w zewnętrzne,

680
00:29:16,797 --> 00:29:18,882
bardzo jasne oświetlenie LED.

681
00:29:19,007 --> 00:29:22,010
To oświetlenie
pozwala nam naprawdę widzieć

682
00:29:22,177 --> 00:29:23,971
pełną trajektorię
rakiet

683
00:29:24,137 --> 00:29:27,641
w naszych aparatach znacznie lepiej
niż wcześniej tego dnia

684
00:29:27,766 --> 00:29:30,435
i zobacz czy są
wszelkie anomalne zmiany

685
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
w drodze w górę lub w dół.

686
00:29:32,604 --> 00:29:34,690
[Tomasz] W porządku,
zapala się światło.

687
00:29:34,856 --> 00:29:36,358
[Allen] Niezłe.

688
00:29:36,525 --> 00:29:37,776
[Erik] Damy radę
żeby to porównać

689
00:29:37,985 --> 00:29:39,653
do danych o trasie lotu
z instrumentów

690
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
na samej rakiecie.

691
00:29:41,279 --> 00:29:42,781
To wspaniale, stary.

692
00:29:42,990 --> 00:29:45,659
-Jak się mamy, chłopaki?
-[Allen] Jesteśmy, jesteśmy dobrzy.

693
00:29:45,867 --> 00:29:47,744
W porządku. Cholera, tak.

694
00:29:47,911 --> 00:29:50,372
[Travis] Rakieta jest gorąca
na wieży startowej.

695
00:29:50,539 --> 00:29:52,749
Uruchomimy tę rzecz
w niecałe dziesięć sekund.

696
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
[Erik] Skopiuj to.
Czekamy na start.

697
00:29:54,793 --> 00:29:56,336
Na ciebie, Allen.

698
00:29:56,503 --> 00:29:58,005
-[sygnał dźwiękowy urządzenia]
-Systemy uzbrojone,

699
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
idę za pięć,

700
00:30:00,382 --> 00:30:04,928
cztery, trzy, dwa, jeden.

701
00:30:08,265 --> 00:30:10,684
-[Kaleb] Wow. -[Travis] Teraz,
to rakieta. -[Allen] Wow.

702
00:30:10,851 --> 00:30:12,394
To było cholernie niesamowite.

703
00:30:12,561 --> 00:30:14,187
Cholera, spójrz na to.

704
00:30:15,188 --> 00:30:17,149
Ta sprawa wciąż trwa.

705
00:30:17,315 --> 00:30:19,985
-Zjeżdżalnia. Mamy zjeżdżalnię.
-[Allen] Zsyp. Tak.

706
00:30:21,653 --> 00:30:23,822
[Travis] To proste
teraz nad głową.

707
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
[Thomas] Na jakiej wysokości to jest?

708
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
2200.

709
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
-22?
-Tak.

710
00:30:29,244 --> 00:30:30,829
[Thomas] Więc to już prawie
aby trafić w granicę bańki.

711
00:30:30,996 --> 00:30:33,248
Jest na wysokości 2200 stóp
właśnie teraz, Eryku.

712
00:30:33,415 --> 00:30:35,792
Skopiuj to. 2200.

713
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
-[David] Spójrz na to, hej.
-[Travis] Spójrz na to.

714
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
[Dawid] Co tu się dzieje?

715
00:30:43,467 --> 00:30:44,718
[Travis] Spójrz na to.

716
00:30:44,885 --> 00:30:46,428
Wygląda na to
nagle się to odwróciło

717
00:30:46,595 --> 00:30:47,804
w innym kierunku.

718
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
-Tak.
-Tak.

719
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
Stary, to jest to
daleko tam.

720
00:30:52,309 --> 00:30:53,935
Gdzie to zmierza?

721
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
[David] Cholera, widzisz to?

722
00:30:58,482 --> 00:31:00,817
[Travis] Tak, spójrz na to.

723
00:31:01,026 --> 00:31:02,277
Wygląda na to, że stało się to nagle
zawrócił

724
00:31:02,444 --> 00:31:04,529
w innym kierunku.

725
00:31:04,696 --> 00:31:08,033
[Dawid] Tak. Wyglądało to
poleciał w złym kierunku.

726
00:31:08,200 --> 00:31:09,993
[Travis] Teraz wygląda
jakby odpływało

727
00:31:10,160 --> 00:31:12,913
-poza granicę bańki.
-[Tomasz] Tak.

728
00:31:13,080 --> 00:31:15,332
[Travis] Stary,
to coś jest tam.

729
00:31:15,499 --> 00:31:17,084
[Erik] Tak, Travis,
przy obecnym tempie podróży,

730
00:31:17,250 --> 00:31:19,628
wygląda na to, że to może się skończyć
tutaj, blisko mojej lokalizacji

731
00:31:19,795 --> 00:31:22,339
-w centrum dowodzenia.
-[Kaleb] Wow.

732
00:31:22,547 --> 00:31:24,174
[Travis] Jeszcze raz,

733
00:31:24,341 --> 00:31:25,884
mieliśmy lot rakietowy
prosto w górę

734
00:31:26,051 --> 00:31:28,011
nasze strefy zainteresowań są w porządku.

735
00:31:28,178 --> 00:31:29,554
Ale potem, podczas zejścia,

736
00:31:29,721 --> 00:31:31,473
zaczęło spadać
z trójkąta

737
00:31:31,640 --> 00:31:34,976
jakby zsuwał się w dół
wzdłuż granicy bąbelków.

738
00:31:35,143 --> 00:31:37,104
[Tomasz] Tak,
wylądował przed drzewami.

739
00:31:37,270 --> 00:31:38,897
To naprawdę blisko
do granicy bańki.

740
00:31:39,106 --> 00:31:40,524
Tak, to jest niesamowite.

741
00:31:40,690 --> 00:31:44,194
Erik, to był nasz ostatni start
i kolejny szalony.

742
00:31:44,361 --> 00:31:45,987
W porządku, chłopaki,
Wyjdę.

743
00:31:46,154 --> 00:31:49,074
Spotkamy się
w namiocie naukowym.

744
00:31:49,241 --> 00:31:51,034
Tak, Erik, do zobaczenia
tu za minutę.

745
00:31:52,410 --> 00:31:55,539
Po każdej wystrzelonej przez nas rakiecie
ta noc wracała w dół,

746
00:31:55,747 --> 00:31:57,791
wydawało się
szczyt bańki--

747
00:31:57,958 --> 00:32:00,460
albo coś tam na górze
na poziomie 2000 stóp--

748
00:32:00,669 --> 00:32:02,462
zatrzymał nas
od gromadzenia większej ilości danych.

749
00:32:02,629 --> 00:32:05,090
Cóż za niezwykły wieczór.

750
00:32:05,257 --> 00:32:06,633
Jestem były... naprawdę podekscytowany
iść popatrzeć

751
00:32:06,800 --> 00:32:07,884
szybkie dane
we wszystkich tych startach.

752
00:32:08,051 --> 00:32:09,594
Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.

753
00:32:09,761 --> 00:32:11,721
Tak, cóż, ja, wiesz,
Ja... muszę zdobyć dane

754
00:32:11,847 --> 00:32:13,473
z systemów rakietowych.

755
00:32:13,640 --> 00:32:15,767
Chcę do tego wrócić
do centrum dowodzenia

756
00:32:15,934 --> 00:32:17,394
i zacznij analizować dane.

757
00:32:17,561 --> 00:32:19,229
-Doskonały. -[Travis] W porządku.
Cóż, uch,

758
00:32:19,396 --> 00:32:20,814
zacznij się pakować
trochę tych rzeczy

759
00:32:20,981 --> 00:32:22,440
i nazwijmy to nocą.

760
00:32:22,566 --> 00:32:24,192
-Co powiesz?
-Jestem gotowy.

761
00:32:24,359 --> 00:32:25,735
-[Kaleb] Zróbmy to.
-W porządku.

762
00:32:25,944 --> 00:32:27,320
[Erik] To był długi dzień.

763
00:32:34,828 --> 00:32:37,080
[Erik] Gotowi patrzeć
przy niektórych danych rakietowych?

764
00:32:37,205 --> 00:32:39,374
-Tak.
-Chcę nas zabrać z powrotem

765
00:32:39,541 --> 00:32:41,918
do drugiej rakiety
które uruchomiliśmy w ciągu dnia

766
00:32:42,043 --> 00:32:44,713
-z zamontowanymi na nim kamerami.
-Dobra.

767
00:32:45,755 --> 00:32:48,341
[Erik] To jest kamera
zamontowany na rakiecie.

768
00:32:48,550 --> 00:32:50,093
Szukamy
z powrotem na ziemię.

769
00:32:50,260 --> 00:32:51,761
[Travis] Och, wspaniale.
-Och, miło.

770
00:32:51,887 --> 00:32:53,346
[Erik] Teraz, jak pamiętasz,
to jest ten

771
00:32:53,513 --> 00:32:54,890
gdzie zsyp
nie został poprawnie wdrożony.

772
00:32:55,056 --> 00:32:56,683
-[Kaleb] Tak.
-[Royston] Jasne.

773
00:32:56,808 --> 00:32:59,269
[Erik] Więc zagram
to z normalną prędkością.

774
00:33:01,188 --> 00:33:03,815
[Travis] Człowieku, spójrz na to.
[Royston] Och, to super.

775
00:33:04,816 --> 00:33:07,235
[Travis] To też jest tam na górze.
Spójrz na to. -Wow.

776
00:33:10,614 --> 00:33:12,032
[Travis] OK, więc powinniśmy
uderz w ładunek spadochronowy--

777
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
-tam jest.
-[Erik] Mhm.

778
00:33:14,284 --> 00:33:16,369
A potem otrzymamy
ruch wahadłowy 3D

779
00:33:16,536 --> 00:33:17,954
-aż dotknie ziemi.
-Tak, więc...

780
00:33:18,121 --> 00:33:19,581
więc ja-ja bym to powiedział
to tak blisko

781
00:33:19,789 --> 00:33:22,125
do naszej wersji podręcznikowej
tego, jak wszystko powinno się potoczyć.

782
00:33:22,292 --> 00:33:25,253
Nic oczywistego, co wyjaśniałoby dlaczego
spadochron nie zostałby uruchomiony.

783
00:33:25,420 --> 00:33:27,255
-[Tomasz] Tak. -[Travis] Tak.
-[Erik] Cóż, popatrzmy

784
00:33:27,422 --> 00:33:29,841
ta rzecz w miarę wzrostu
klatka po klatce.

785
00:33:30,842 --> 00:33:32,719
OK, więc mamy zapłon.

786
00:33:32,844 --> 00:33:34,554
[Travis] Tak, to niesamowite.

787
00:33:35,597 --> 00:33:39,351
[Erik] OK, a teraz po prostu
przesuwając tutaj jedną klatkę na raz.

788
00:33:39,517 --> 00:33:42,229
[Travis] Teraz zobacz jak...
wciąż tylko o tym mówimy

789
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
dziesięć lub 15 stóp tutaj,

790
00:33:44,314 --> 00:33:46,483
może już blisko
do znaku 30 stóp.

791
00:33:46,650 --> 00:33:48,818
[Erik] Mm-hmm, tak,
rzeczy się zmieniają.

792
00:33:55,033 --> 00:33:56,368
[Travis] Czekaj, co to jest?

793
00:33:56,534 --> 00:33:58,078
Utwórz kopię zapasową i zobaczmy

794
00:33:58,245 --> 00:34:00,747
-gdzie-- jak to-- gdzie--
OK. -[Eryk] OK.

795
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
-To jedną klatkę wstecz...
-[Travis] Jedna klatka.

796
00:34:02,582 --> 00:34:04,417
-...jeden do przodu.
-Spójrz na część

797
00:34:04,626 --> 00:34:07,504
wydechu rakiety.
To poziome.

798
00:34:07,671 --> 00:34:10,090
To w złym kierunku.

799
00:34:10,257 --> 00:34:12,175
OK, więc kontynuujmy,
ramka na raz.

800
00:34:15,387 --> 00:34:16,846
-[Travis] Spójrz na to.
-I to oddziela.

801
00:34:17,013 --> 00:34:18,889
[Travis] Z pewnością tak.
W jednej ramce.

802
00:34:19,056 --> 00:34:21,226
Cokolwiek to jest, jest też szybkie.

803
00:34:21,393 --> 00:34:23,561
-Słuchaj, nie ma nic więcej
robić to. -[Tomasz] Wow.

804
00:34:23,687 --> 00:34:27,774
Jakby coś przeszło
spod niego pióropusz.

805
00:34:27,940 --> 00:34:29,400
Tak, i wypchnąłem to.

806
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
To jest dokładnie
jak to wygląda.

807
00:34:32,152 --> 00:34:34,656
Wygląda jak coś
przeszedł przez pióropusz, tak.

808
00:34:34,822 --> 00:34:36,241
Jakbyś wystrzelił strzałę
albo kula

809
00:34:36,366 --> 00:34:37,826
-przez to czy coś.
-Mhm.

810
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
To dziwne wydarzenie.

811
00:34:44,373 --> 00:34:46,835
Film w zwolnionym tempie
wyraźnie coś pokazuje

812
00:34:47,002 --> 00:34:49,379
szybko się poruszając
płomienie wydechowe rakiety

813
00:34:49,587 --> 00:34:51,547
wkrótce po uruchomieniu.

814
00:34:51,715 --> 00:34:54,509
I to bezpośrednio nad okolicą
gdzie skaner lidarowy Pete'a

815
00:34:54,676 --> 00:34:57,470
pokazywał
te dziwne odczyty GPS.

816
00:34:57,637 --> 00:35:00,515
Więc, moglibyśmy złapać
cokolwiek na to wpływało

817
00:35:00,682 --> 00:35:02,517
nasz skaner lidarowy
w trójkącie?

818
00:35:02,684 --> 00:35:05,353
I czy to też może być powiązane
do tego, co przeszkodziło

819
00:35:05,520 --> 00:35:07,397
spadochron się nie otworzył?

820
00:35:08,398 --> 00:35:09,899
[Erik] Teraz mam, uh, kolejny

821
00:35:10,108 --> 00:35:11,776
uruchom tutaj
którymi chcę się z nami podzielić.

822
00:35:13,320 --> 00:35:14,821
- [Travis] Świetnie.
-To będzie Meta-Frame.

823
00:35:15,030 --> 00:35:17,699
Więc to jest jeden z naszych
oczywiście nocne starty.

824
00:35:17,907 --> 00:35:20,493
To jest rakieta
mieliśmy z cewkami

825
00:35:20,660 --> 00:35:22,579
do wykrywania anomalii magnetycznych.

826
00:35:22,787 --> 00:35:27,083
Zamontowaliśmy kamerę
we wnętrzu rakiety...

827
00:35:28,460 --> 00:35:30,795
...patrzę na ten czujnik
do rejestrowania zmian

828
00:35:30,962 --> 00:35:33,298
w polu magnetycznym.

829
00:35:33,506 --> 00:35:36,134
Więc zazwyczaj
po prostu spodziewać się zera?

830
00:35:36,301 --> 00:35:38,136
Nie, można by się tego spodziewać
aby zobaczyć małe zmiany,

831
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
prawdopodobnie jak te dwie cyfry.

832
00:35:40,180 --> 00:35:42,390
Jeśli zacznie dostawać
naprawdę duże liczby, więc...

833
00:35:42,557 --> 00:35:44,768
to znaczy, że przeszło
naprawdę silne pole magnetyczne.

834
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
[Erik] Po prostu pozwolę
zagraj o, uh,

835
00:35:46,645 --> 00:35:48,104
normalna prędkość.

836
00:35:49,272 --> 00:35:50,732
Więc jesteśmy w locie.

837
00:35:51,733 --> 00:35:52,984
[Travis] Widziałeś, jak skoczył
właśnie tam? Spójrz na to.

838
00:35:53,151 --> 00:35:54,402
Było kilka dużych, dużych kolców.

839
00:35:54,569 --> 00:35:55,987
[Kaleb] Nastąpił skok.

840
00:35:59,324 --> 00:36:02,160
-Och, spójrz na to.
270-coś. -Widziałem to. 273.

841
00:36:02,285 --> 00:36:03,870
[Thomas] 273, właśnie tam.

842
00:36:04,037 --> 00:36:08,667
[Erik] Widzimy wyraźnie
napięcie...

843
00:36:08,833 --> 00:36:11,878
-Mhm. -...co oznacza, że
uh, ta cewka przecina

844
00:36:12,045 --> 00:36:13,797
-pole magnetyczne.
-To prawda.

845
00:36:15,048 --> 00:36:17,342
[Thomas] Co mam
znaleźliśmy się tam?

846
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
[Thomas] Co mam
znaleźliśmy się tam?

847
00:36:23,306 --> 00:36:25,684
To naprawdę dobre pytanie.

848
00:36:25,809 --> 00:36:27,602
[Travis] Rakieta z
cewka miedziana, którą uruchomiliśmy

849
00:36:27,727 --> 00:36:29,854
nad trójkątem
wykrył pole elektryczne

850
00:36:30,021 --> 00:36:32,816
było to kilkukrotnie więcej
niż to, co zwykle widzisz

851
00:36:33,024 --> 00:36:34,484
w środowisku naturalnym.

852
00:36:34,651 --> 00:36:37,237
Więc chociaż
bańka nas zatrzymała

853
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
od gromadzenia jak największej ilości danych
tak jak chcieliśmy,

854
00:36:39,280 --> 00:36:41,908
dostaliśmy dość
aby potwierdzić, że istnieje

855
00:36:42,075 --> 00:36:46,162
jakiś elektromagnetyczny
anomalia wysoko nad trójkątem.

856
00:36:46,287 --> 00:36:47,789
Eksperyment zadziałał.

857
00:36:47,956 --> 00:36:50,041
Teraz musimy to tylko zmapować
na wysokość.

858
00:36:50,166 --> 00:36:52,210
-[Eryk] Dokładnie.
-Więc, jaka to wysokość?

859
00:36:52,377 --> 00:36:53,628
[Erik] Jasne, więc mam

860
00:36:53,795 --> 00:36:55,755
co muszę zrobić.

861
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
Spójrzmy
przy tych danych lotu.

862
00:36:58,883 --> 00:37:01,636
[Travis] Och, to są dane
z toru lotu rakiety?

863
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
Mhm, tak.
Więc na co tu patrzymy

864
00:37:03,763 --> 00:37:06,933
to dane dotyczące wysokości
z systemu Kate.

865
00:37:07,100 --> 00:37:10,019
To, co mieliśmy, było
faza wzmocnienia tutaj na czerwono.

866
00:37:10,228 --> 00:37:13,189
Na fioletowo to jest rakieta
kontynuując w górę.

867
00:37:13,356 --> 00:37:15,984
Zielony
śledzi zejście.

868
00:37:16,151 --> 00:37:17,402
-Dobra.
-OK, więc pamiętaj,

869
00:37:17,527 --> 00:37:19,654
ten nie zrobił

870
00:37:19,821 --> 00:37:21,990
-udane uruchomienie spadochronu.
-Och, zgadza się.

871
00:37:22,157 --> 00:37:24,659
[Travis] Więc jeśli pasujesz
napięcia

872
00:37:24,868 --> 00:37:26,119
-do tych kropek...
-Mogę.

873
00:37:26,244 --> 00:37:27,871
[Travis] OK.

874
00:37:28,037 --> 00:37:31,291
[Erik] Widzimy na jakiej wysokości
mamy skok napięcia.

875
00:37:31,458 --> 00:37:34,961
I już to obliczyłem,
i skok napięcia

876
00:37:35,086 --> 00:37:38,673
zaczęło się od tej kropki
czyli na wysokości 750 stóp,

877
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
dokładnie tam, gdzie poleciały drony
niepewny kilka tygodni temu.

878
00:37:42,385 --> 00:37:45,388
-Ciekawy.
-Dobra. -Wow.

879
00:37:45,555 --> 00:37:47,682
[Travis] Więc nie tylko
dał ten eksperyment

880
00:37:47,849 --> 00:37:49,893
więcej dowodów
anomalii elektromagnetycznej

881
00:37:50,059 --> 00:37:51,644
nad trójkątem,

882
00:37:51,770 --> 00:37:55,190
ale także jest zlokalizowany
około 750 stóp wysokości

883
00:37:55,356 --> 00:37:57,442
i może zajść równie wysoko
jak 1000 stóp.

884
00:37:57,609 --> 00:38:00,695
To całkiem sporo
martwy środek bańki.

885
00:38:00,862 --> 00:38:02,822
[Kaleb] To może być ten obszar

886
00:38:02,989 --> 00:38:04,949
ingerowanie w sprzęt.

887
00:38:05,116 --> 00:38:06,284
-Mhm.
-Tak.

888
00:38:06,451 --> 00:38:07,744
Mogło się popsuć
rakiety

889
00:38:07,911 --> 00:38:11,331
podczas tego eksperymentu
i drony w zeszłym tygodniu.

890
00:38:11,498 --> 00:38:13,792
Tak, i to jest to
bo to przechodzi

891
00:38:13,958 --> 00:38:17,545
tamta strefa
i to jest możliwy efekt?

892
00:38:17,712 --> 00:38:19,589
-[Erik] Mhm.
-Może być.

893
00:38:19,756 --> 00:38:21,174
Jestem tym zaintrygowany.

894
00:38:21,341 --> 00:38:23,551
-Z pewnością.
-[Erik] Cóż, zanim zakończymy

895
00:38:23,718 --> 00:38:26,429
nasza recenzja, jest coś
Chcę ci pokazać

896
00:38:26,596 --> 00:38:28,139
od ostatniego uruchomienia, które zrobiliśmy.

897
00:38:29,098 --> 00:38:30,683
To jest jakiś film
to zostało zabrane

898
00:38:30,850 --> 00:38:32,977
z kamerą noktowizyjną.

899
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
Tak, więc to jest nasz start.

900
00:38:39,776 --> 00:38:43,530
I wtedy mamy
spadochron rozkłada się właśnie tutaj.

901
00:38:44,656 --> 00:38:46,157
[Travis przez wideo] Zsyp.
Mamy zjeżdżalnię.

902
00:38:53,331 --> 00:38:54,958
-Wow.
-Tak, widziałem coś--

903
00:38:55,124 --> 00:38:56,960
-Tam. -Tak.
[Travis] Potwierdź to.

904
00:38:57,085 --> 00:38:58,419
Co, co to było?

905
00:38:58,628 --> 00:39:00,505
-[Eryk] OK.
-[kliknięcia klawiszy]

906
00:39:00,672 --> 00:39:03,049
-[Travis] To jest.
-Tak.

907
00:39:03,216 --> 00:39:05,468
[Erik] Będziemy oglądać klatka po klatce.

908
00:39:06,886 --> 00:39:08,221
[Travis] Nie wiem
co to jest.

909
00:39:08,429 --> 00:39:10,723
[Royston] To dziwne.
-To nie jest błąd.

910
00:39:10,849 --> 00:39:12,267
[Eryk] OK.

911
00:39:13,893 --> 00:39:15,270
Więc co o tym sądzisz?

912
00:39:15,436 --> 00:39:16,688
nie wiem
co z tym zrobić.

913
00:39:16,855 --> 00:39:18,273
Nie wiem co
z tego zrobić.

914
00:39:18,439 --> 00:39:19,774
Być może mamy
coś tu złapałem,

915
00:39:19,941 --> 00:39:21,734
i ja-nie mogę ci powiedzieć
co to jest według mnie.

916
00:39:21,901 --> 00:39:23,361
Nie wiem, co to jest.

917
00:39:23,528 --> 00:39:25,405
Nie wiem, czy to światło

918
00:39:25,572 --> 00:39:28,324
był czymś w rodzaju UAP
albo co to było.

919
00:39:28,491 --> 00:39:30,827
Ale fakt, że się pojawił
tuż za spadochronem rakietowym

920
00:39:30,994 --> 00:39:33,037
został wdrożony, jest interesujące.

921
00:39:33,204 --> 00:39:35,206
Bo wtedy
widzieliśmy rakietę

922
00:39:35,373 --> 00:39:37,625
nagle zboczyć
w innym kierunku.

923
00:39:37,792 --> 00:39:39,961
Myśleliśmy, że tak może być
od nawiązania kontaktu

924
00:39:40,086 --> 00:39:42,297
z górną granicą bańki.

925
00:39:42,505 --> 00:39:45,174
Ale czy to mogło być od
zderzenie z tym czymś?

926
00:39:45,341 --> 00:39:47,010
Jeśli tak, to co to było?

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,845
I gdzie do cholery
skąd to się wzięło?

928
00:39:49,012 --> 00:39:51,723
Cóż, spójrz, wiesz,
sprawdziliśmy

929
00:39:51,848 --> 00:39:53,766
sporo startów i, uh,

930
00:39:53,933 --> 00:39:56,019
całkiem sporo różnych rodzajów
danych tutaj.

931
00:39:56,227 --> 00:39:57,520
To zawsze było interesujące.

932
00:39:57,645 --> 00:39:59,355
Po prostu ciągle się pojawia
bardziej interesujące.

933
00:39:59,522 --> 00:40:01,691
Jest mnóstwo sposobów na naukę

934
00:40:01,858 --> 00:40:04,694
przestrzeń, wiesz,
tuż nad trójkątem.

935
00:40:04,861 --> 00:40:07,488
Myślę, że powinniśmy poprowadzić
dużo więcej eksperymentów

936
00:40:07,655 --> 00:40:09,282
-w tej przestrzeni.
-Tak.

937
00:40:09,449 --> 00:40:11,451
Oczywiście, że tak
ciekawe do odkrycia

938
00:40:11,618 --> 00:40:14,203
-co to za anomalie
naprawdę są. -Tak.

939
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
-Tak. -[Erik] Jestem pewien
coś wymyślimy.

940
00:40:15,872 --> 00:40:17,332
-[Kaleb] Świetnie.
-[Royston] Dobrze.

941
00:40:17,498 --> 00:40:19,417
-W porządku. -W porządku.
To świetna recenzja.

942
00:40:19,584 --> 00:40:21,544
[Tomasz] Tak,
to była świetna recenzja.

943
00:40:24,380 --> 00:40:26,466
[Erik] Zrobiliśmy tak wiele
w tej przestrzeni

944
00:40:26,633 --> 00:40:28,509
tuż nad trójkątem,

945
00:40:28,676 --> 00:40:31,346
i wiesz,
czasami widzimy rzeczy,

946
00:40:31,512 --> 00:40:33,640
och, niespodziewane rzeczy,
uh, rozegraj

947
00:40:33,765 --> 00:40:36,851
za każdym razem, gdy zasilamy tę przestrzeń energią
z rakietami.

948
00:40:37,018 --> 00:40:39,520
Pozwalamy sobie
kierować się danymi

949
00:40:39,646 --> 00:40:43,066
ponieważ może nas wiele nauczyć
o tym, z czym mamy do czynienia.

950
00:40:43,232 --> 00:40:47,278
[Brandon] Ten wysiłek może być
zarówno ekscytujące, jak i przerażające.

951
00:40:47,445 --> 00:40:51,407
Wykonaj nasze eksperymenty
wywołać lub aktywować

952
00:40:51,574 --> 00:40:55,203
tę energetyczną siłę
który leży nad trójkątem?

953
00:40:55,328 --> 00:40:59,874
I sposób, w jaki nasz sprzęt
nadal jest manipulowane

954
00:41:00,041 --> 00:41:02,543
przez nieznane, niewidzialne siły

955
00:41:02,710 --> 00:41:06,506
jest czymś
to wymaga odpowiedzi.

956
00:41:06,673 --> 00:41:09,384
[Travis] Dowody są
montaż przy każdym eksperymencie

957
00:41:09,550 --> 00:41:11,427
ta bańka
może być centrum

958
00:41:11,594 --> 00:41:14,263
wszystkich zjawisk
badamy tutaj.

959
00:41:14,430 --> 00:41:18,518
Od kropli po wszystkie UAP
i nawet cokolwiek jest na płaskowyżu,

960
00:41:18,685 --> 00:41:21,521
bańka może być
wspólny wątek.

961
00:41:21,688 --> 00:41:23,564
Zatem w ten czy inny sposób

962
00:41:23,731 --> 00:41:26,526
nie zatrzymujemy się
dopóki tego nie wymyślimy.

963
00:41:28,987 --> 00:41:30,405
[Thomas] Zeszliśmy na głębokość 40 stóp?

964
00:41:30,571 --> 00:41:32,573
Powinniśmy trafić w tę anomalię
szukaliśmy.

965
00:41:32,740 --> 00:41:34,158
[Travis] Och. Spójrz tutaj.

966
00:41:34,283 --> 00:41:35,576
To kawałek metalu.

967
00:41:35,743 --> 00:41:37,412
To było w mesie
na chwilę.

968
00:41:37,578 --> 00:41:39,080
Mam trochę ruchu

969
00:41:39,205 --> 00:41:40,748
na źródle światła
w pobliżu zagrody numer trzy.

970
00:41:40,915 --> 00:41:43,084
Zbliżamy się do zagrody numer trzy
z dronem.

971
00:41:43,251 --> 00:41:44,752
-[Pete] Widziałeś to?
-Co to za linie?

972
00:41:44,919 --> 00:41:46,129
To ciepło.

973
00:41:46,295 --> 00:41:48,089
To tak jakby czyjeś
mam włączony piec.

974
00:41:48,256 --> 00:41:49,549
Jest coś
poruszanie się tam.

975
00:41:49,716 --> 00:41:51,092
Czy ktoś tam jest?

976
00:41:51,259 --> 00:41:53,761
-Idziemy to sprawdzić.
-No dobrze, idź.

977
00:41:53,886 --> 00:41:55,930
NAPISY DOSTARCZONE PRZEZ
SIECI AE


